昨晚，我參加了一個日本退役老兵的見証會。他是原為乙、丙級戰犯的阪倉清，現年85歲。他生於1920年，是日本前陸軍第59師團軍曹。自1940年至1945年日本戰敗為止，一直在中國作出各種殘酷的事，殺人、放火、拷問、搶掠，犯了數之不盡的罪行。戰敗後，阪倉清成為戰犯，被拘留在撫順戰犯管理所，在戰犯管理所首次從被害者角度看清自己的侵略暴行，並深切反省。1956年，中國總理周恩來決定特赦這班戰犯。 當時全國上下都對此舉十分反感，並質問周恩來為何作此決定，他回答：「20年後，你便知點解」。因為當年他一個決定，反而令一眾連自己都認為該死的日本戰犯反省自己的所作所為，繼而站出來指証當年日軍的暴行。
阪倉清獲釋回國後致力促進中日友好，85歲之年仍四處奔走，說出戰場的經歷和戰犯管理所的日子。他說：「我們反省過去，回國後創立中國歸還者連絡會，致力於中日友好、反對戰爭，盼望永久和平。」 由於機會難逢，所以到了問答時段，觀眾們都很熱烈地發問。或者大會事前沒有想到大家會那麼踴躍，所以沒有預先安排觀眾寫定問題，令到傳翻員要臨時臨急翻譯，一問一譯一答再一譯已花了不少時間，而且有些時間是被以下這種問題浪費掉的：一位女士問(由於太長，記不了，憶述如下)：「在我問問題之前，我想先講我寫的兩個讀書報告，內容有三個重點，五個方向，七個疑問，十二個章節...我在書中引述了兩個學者的理論，他們說...」，天啊！她說得又快，內容又多，叫人點譯呀？最後傳翻員都禁不住打斷她：「不如你直接問你的問題吧！」
在這事上，我學到講說話要有POINT！至於什麼是POINT？可以參考詹瑞文：
最後我無機會問問題，可惜可惜！如果我能問問題，我想我會問阪倉先生：
- 你結婚了嗎？有沒有子孫兒女？(最著重收尾o個兩年的中國人，如果知道他至今仍孓然一身的話，必然對他寄予同情)
- 你現在住在哪裡？(因對話中談及他不是住在日本)
- 你有冇強姦過中國婦女？
- 當年跟你被拘留在戰犯管理所的日本人，死淨幾多？
別以為這是無聊問題，因為我相信在場人士其實想知這些多過那位女士問的問題。
絹
沒有留言:
發佈留言